Írországi információk és élmények - magyarul

Alien a pult mögött
- avagy egy feleség sirámai Írországból -

Ízelítő - bevezető

Sajog a hátam, határozottan érzem a combizmaimat, s alig tudok egyenesen ülni. S ez nem csak a rám nehezedő, nehéznek nem nagyon nevezhető majdnem 34 esztendő miatt van így. Ma pocsék napunk volt a boltban, ahol dolgozom. A tőlünk gyalog húszpercnyire lévő (tehát közelinek nevezhető) bolt felújítás miatt bezárt, s az összes vásárlója ránk zúdult. A szokott kétszemélyes melót ma hárman is alig bírtuk. Kifogytunk a kenyérből, a salátákból. Ez így van hétfő óta, s valószínűleg így lesz egész héten. Holnap szabadnapos leszek, de nem vigasztal. Fáradt vagyok, s tudom, hogy ma két vevővel is szándékosan voltam undok, amit utána persze vadul keserülök, de az adott percben nem tudok uralkodni magamon, legszívesebben a képükbe vágnám, GET LOST! Bámulom Fionát, a kolléganőmet, aki fáradtan ugyan, de rendíthetetlenül mosolyog, mindenkivel tud pár szó erejéig csevegni, s a legtöbb vevőt ismeri is: hiába, ezen a környéken született. Én csevegni csak a egyszerűbb szinten tudok, mert nem mindig értem meg az angol nyelv ír akcentussal kiejtett szépséges szavait, s ilyenkor legfeljebb hümmögésre telik tőlem, szegény ostoba magyartól, aki idejött Írországba, férj után, bele az ismeretlenbe, elbódulva a birkáktól, az első, itt töltött nyári hónapot bearanyozó szivárványoktól és az írek kedvességétől. Néha kínosan mosolygok, ha nem értem egy-egy "builder" viccelődését, ilyenkor Fiona segít. De vannak apróbb diadalok is, amikor szinte gondolkodás nélkül tudok egy viccre reagálni, szellemesen, és olyankor diadalérzet fog el, s pár óráig nagyobb kedvvel dolgozom. Így kellene csinálni egész nap.

Következő írás


Link mint mink:
Avar
Dzsuszti
Upside Down
Írországi élmények